Poezia „Svetlana” a fost publicată pentru prima dată în revista „Vestnik Evropy”, în 1813. cu subtitlul: „Al. Un. Oh ... urlă ". A fost un cadou de nuntă pentru A.A. Protasova, care era sora iubitei fete a poetului, Mashenka Protasova.
Balada spune povestea unei fete ghicitoare care vede un vis teribil în fața unei oglinzi, dar acesta este doar un vis, dar în realitate fericirea, o întâlnire cu o persoană dragă, o nuntă - sunetul clopotelor .. Și dorințele autorului baladei, amabile și sincere, venind din suflet. Ce mai bine să spui și să-i uiți fetei înainte de nuntă, desigur, fericire, la care a visat de mai multe ori.
Fii, creator, coperta ei!
Nici o rană de durere
Nici umbra unui moment de tristețe
Să nu o atingă ...
Fii toată viața ei strălucitoare
Fii vesel, așa cum a fost,
Zilele prietenei ei.
Svetlana poetică a devenit imediat atât de înțeleasă și apropiată de toată lumea, încât a început să-și trăiască propria viață, ghicită de poet - viața unei imagini fermecătoare de fată creată de un personaj popular. Svetlana, întrebându-se despre logodnica ei, este imaginea unei fete care așteaptă și speră la fericire.
Un nume neobișnuit pentru acea vreme - Svetlana, V.A. Jukovski a împrumutat din povestea lui Vostokov, dar în viața reală acest nume nu a existat încă (a apărut mai târziu, după revoluție). Svetlana este un nume care personifică lumina și este suficient de apropiat de cuvântul „Christmastide”.
Trecând la tema prezicerii Epifaniei, Jukovski a făcut balada cu adevărat rusă. Liniile din el au devenit epigraf, au fost incluse în „Cartea educativă despre literatura rusă”. Balada a format chiar și în rândul societății nobile un anumit model de celebrare a Crăciunului. Putem spune că „Svetlana” a devenit cea mai valoroasă descoperire literară a lui Jukovski.
Karl Bryullov a ajuns la Moscova în ajunul Crăciunului. Divinația Crăciunului în Rusia a fost larg răspândită. Și poate, după ce am văzut o astfel de scenă cotidiană de ghicire, pe care V.A. Jukovski a reînviat cu sentimentul său poetic, a vrut de două ori să imortalizeze o tânără rusă, ghicitoare în fața unei oglinzi.
În reflexia oglinzii vedem o fată cu o privire ușor înspăimântată, în care strălucește speranța fericirii. Atrage prin puritatea și spontaneitatea ei.
„Svetlana” a provocat un răspuns viu la Moscova. Lasă-o să înfățișeze o fată, cel mai probabil de origine țărănească, dar imaginea ei a găsit un răspuns plin de viață în fiecare suflet rus. Svetlana Bryullova este o notă de tandrețe și simplitate, spontaneitate și veridicitate.
În balada V.A. Pictura lui Jukovski și K. Bryullov după imaginea unei fete rusești, lumina nesfârșită a patriei, care strălucește în fiecare rus.
Crearea unui tablou inspirat de o poezie de V.A.Zhukovsky, Bryullov a interpretat-o pe Svetlana într-un costum popular rusesc, așezat în fața unei oglinzi. Noaptea, o lumânare slabă arde puțin, o fată tânără în kokoshnik și o sundress se așează lângă oglindă.
Aici, în camera de lumină, masa este pregătită
Giulgiu alb;
Și pe masa aceea stă
Oglindă cu o lumânare ...
Iată o frumusețe;
Se așează la oglindă;
Cu timiditate secretă ea
Se uită în oglindă;
E întuneric în oglindă; în jurul
Tăcere moartă;
Lumânare cu foc tremurând
Puțină strălucire ...
Cu speranță, Svetlana se uită în adâncurile misterioase, pentru că a auzit de multe ori povești teribile despre prezicerea de Crăciun ...
Timiditatea din ea excită pieptul,
E înfricoșător să privească înapoi,
Frica a înnorat ochii ...
... Slab, mocnitoarele de lumânare,
Va arunca o lumină tremurândă
Atunci va fi din nou eclipsat ...
Totul este într-un somn profund și mort,
O tăcere îngrozitoare ...
În balada lui Jukovski, fata adoarme în fața unei oglinzi și vede un vis teribil, care, după cum i se pare, prezice o soartă amară.
"Ah! Un vis teribil, teribil!
El nu difuzează bine -
Soarta amară;
Dar dimineața, trezindu-se, totul se desfășoară diferit - se întâlnește cu logodnica ei pe prag, ...
Ce e al tău, Svetlana, visează,
Un ghicitor de chin?
Prieten cu tine; el este în continuare același ...
... Aceeași dragoste în ochii lui,
Acestea sunt plăcute pentru ochi;
Cei pe buze dulci
Conversații minunate.
Deschide, templul lui Dumnezeu;
Zbori spre cer
Legămintele credincioase ...
Și parcă pentru edificarea fetelor tinere V.A. Jukovski spune că visele sunt doar vise și, în cea mai mare parte, visele sunt false, precum ghicirea, care nu poate prezice adevărul, dar trebuie să crezi în Dumnezeu, care este creatorul și acoperirea, iar nenorocirea va părea doar un vis cumplit.
O! nu cunosc aceste vise teribile
Tu, Svetlana mea ...
Fii, creator, coperta ei!
Nici o rană de durere
Nici umbra unui moment de tristețe
Să nu o atingă ...
Iată baladele mele:
„Cel mai bun prieten al nostru din această viață
Credința în Providență.
Legea constructorului este bună:
Aici nenorocirea este un vis fals;
Fericirea se trezește ".
Criticii literari i-au acordat lui V. A. Zhukovsky titlul de cântăreț al lui Svetlana, iar Karl Bryullov a devenit al doilea cântăreț.