„Modă” și „modă” - povestea originii cuvintelor

Cuvântul s-a născut. Și cuvântul avea un scop - să descrie evenimentele și fenomenele care au loc. Cuvântul care a luat ființă a fost numit „modă”. Cuvântul s-a născut cu mult timp în urmă, dar faima a ajuns la el mult mai târziu.

Cuvintele, ca și oamenii, trebuie să lucreze foarte mult timp pentru a obține succes, ocupând poziții destul de obișnuite. Cuvintele, ca și oamenii, pot fi uneori un cuvânt obișnuit toată viața.

Dar „moda” a avut noroc. Cuvântul a devenit luminos, vizibil, caracterizând o serie de evenimente și fenomene. Moda este în haine, în păr și în design interior și chiar în pregătirea mâncării.

Începutul vieții sale este cuvântul „modă” în latină, care a fost rostit de vechii romani. Cuvântul a fost scris astfel - „modus”, și a însemnat - „măsură (a unui obiect); regulă, prescripție; imagine, cale ".

După ce s-a maturizat, cuvântul s-a mutat să locuiască în Franța. „La mode” - au început să-l sune. Deși, cum poți denumi un cuvânt?

În Franța, începe gloria cuvântului „modă”. Cuvântul devine celebru și elegant. Și asta s-a datorat faptului că din secolul al XIV-lea în Franța, datorită curții burgundiene și apariției tăieturii, desigur, apare conceptul de modă în haine. Și Franța însăși de mulți ani și chiar secole întregi a devenit un centru de țară pentru dezvoltarea modei mondiale.

Spunem Paris, ne gândim la modă, spunem modă, ne gândim la Paris.

În limba rusă, cuvântul „modă” apare la sfârșitul secolului al XVII-lea, în timpul domniei și reformelor lui Petru I. Cuvântul vine în Rusia din Europa. Fie din Germania - Mod, fie din Franța - modul.

Se pot presupune și originile olandeze ale cuvântului „modă”. Într-adevăr, pentru Petru I, Olanda a servit drept model în multe feluri. Dar, pe de altă parte, nu este atât de important - atât în ​​Olanda, cât și în Germania, moda a fost numită „mod”.

Cuvântul vine după secțiile lor. Fiecare cuvânt are propriile sale secții - acestea sunt evenimentele și fenomenele pe care le numește. Sub Petru I Boieri ruși au fost obligați să urmeze moda europeană în haine, să se schimbe în ținute europene. A apărut un fenomen, în cazul boierilor ruși nevoia de a urma moda europeană, a apărut și cuvântul.

Moda este „un obicei de mers pe jos; un capriciu temporar, schimbător în viața de zi cu zi, în societate, în croiala de îmbrăcăminte și în ținute. " Acesta este modul în care sensul cuvântului „modă” în limba rusă este interpretat conform dicționarului lui Dahl.

Dar, fără să ne adâncim în jungla limbii ruse, să revenim la cuvânt și la călătoriile sale. Cuvântul „modă”, după ce s-a mutat din latină în franceză, apoi în rusă, a apărut și în alte țări europene.

Poate că, în unele dintre aceste limbi, cuvântul „modă” a venit direct din latină, de exemplu, în italiană. În alte limbi, cuvântul „modă”, precum și în limba rusă, a trecut pe teritoriul Franței.

Așa ar putea apărea cuvântul „modă” pe teritoriul Commonwealth-ului, nobilimea locală nu era contrară îmbrăcării ca franceza, germana, maghiara, totul depindea de unde erau regele și soția sa. Așa a venit cuvântul „modă” în limbile bielorusă, poloneză și lituaniană.

Și numai pentru o țară europeană cuvântul „modă” nu a putut ajunge - în Anglia. Poate că cuvântul pur și simplu nu-i plăcea apa. La urma urmei, nu este atât de ușor să ajungeți la insulă, pe care se află Anglia Veche, separată de strâmtoare de restul Europei.

În Anglia, poziția vacantă, care este ocupată de cuvântul „modă” practic în restul Europei, a fost luată de cuvântul „modă”. Ei bine, ei bine, un loc sfânt nu este niciodată gol.

A apărut cuvântul „modă” în Anglia undeva la începutul secolului al XIV-lea.„Născut” - puteți încerca să mă corectați. Dar, nu, nu s-a născut. Cuvântul „modă” s-a născut, ca și cuvântul „modă”, în latină. Deci pot fi considerați frați.

Cuvântul „modă” provine din cuvântul latin „factionem” și apoi din vechiul cuvânt francez „facon”. Se poate concluziona că Franța este un bun punct de trecere pentru cuvintele care doresc să treacă de la limba latină uitată la limbile europene vii.

În Anglia secolele XIV-XV cuvântul „modă” a fost folosit în sensul „formă, comportament, mod de acțiune, obicei”. Există o altă versiune foarte curioasă, de ce în Anglia în loc de „modă” au început să spună „modă”.

Este vorba despre caftanele montate, care au fost cusute în toată Europa în Evul Mediu. În Anglia, moda pentru aceste haine, care a fost cusută strict după cifră de croitori, a venit din Franța. „Făcut pe măsură”, au spus croitorii. Așa a apărut cuvântul „modă” în Anglia.

Cuvântul, care de la sfârșitul secolului al XX-lea a început să-și alunge sora din limbile europene, inclusiv rusă, bielorusă și poloneză, este „modă”. Prin urmare, „moda” a riscat recent să fie șomeră. La urma urmei, sora sa mai modernă în ceea ce privește tehnologiile publicitare și spectacolele, cuvântul „modă”, s-a apucat de treabă.

Cuvântul, care inițial, la fel ca multe împrumuturi moderne din engleză în rusă, de exemplu, un alt cuvânt Internet la modă de la sfârșitul secolului al XX-lea, a fost scris în textul în limba rusă exclusiv în litere englezești.

Dar timpul trece, iar acum putem citi „modă” și „modă”. În mod similar, putem citi „Internet” și „Internet”. Adevărat, ultimul cuvânt, luând o poziție inventată exclusiv pentru el, nu amenință să lase pe cineva șomer. În timp ce „moda” înlocuiește din când în când cuvântul vechi și bun „modă”.

Dar nu numai geografic a călătorit cuvântul „modă” - de la țară la țară, de la limbă la limbă. De asemenea, a călătorit în fiecare limbă. Deci, în limba rusă, cuvântul „modă” a călătorit de la o parte a vorbirii la alta.

Cuvântul „modă” este un substantiv. A venit în limba rusă, de exemplu, sub forma cuvântului francez „la mode”. „La mode” este un substantiv, particula „la” indică genul feminin al acestui cuvânt în franceză. În limba rusă, cuvântul „modă” păstrează și genul feminin.

Din cuvântul „modă” în rusă se formează un adjectiv (la modă, la modă, la modă), un adverb (la modă), un verb (la modă). Același lucru s-a întâmplat cu cuvântul „modă” în engleză. De exemplu, se știe că până în secolul al XVII-lea a apărut în engleză adjectivul „la modă” - „la modă, elegant, elegant”.

De asemenea, în oricare dintre limbile în care cuvântul „modă” se încadrează și începe să își obțină o reședință permanentă, începe să fie prieten cu alte cuvinte. Aceasta înseamnă că apare o expresie stabilă - „scârțâit de modă”, sau cuvinte satelit care pot înlocui cuvântul „modă” atunci când decide, de exemplu, să plece în vacanță, adică cuvintele sunt sinonime.

Dar de ce să fii doar prieteni? Pot apărea și cuvinte inamice, cuvinte cu sens opus - antonime.

Dar ce se întâmplă cu un cuvânt când vine într-un anumit limbaj, cum se dezvoltă, se schimbă și chiar dispare cu totul, aceasta este o poveste complet diferită.

Și ce cuvânt îți este mai aproape - „moda” veche bună sau „moda” nou înfășurată? Gândiți-vă în timpul liber.